9月14日晚，公外教师第二党支部以腾讯会议为平台，深入学习北京市第十三次党代会报告，结合学校近期召开的“新文科建设及商科数字化转型论坛”，以迎接党的二十大胜利召开为切入点，综合新学期教学实际，探讨外语教学思政元素的深度融合及新文科建设的创新发展。支部全体教师参会，支部书记刘婧老师主持会议。

全体教师首先集体学习了北京市第十三次党代会报告全文（以下简称《报告》）。《报告》指出：“新征程上，摆在我们面前的根本任务，就是要大力推动新时代首都发展”。结合学校近期举行的“学习宣传落实北京市第十三次党代会精神市委宣讲团报告会”，支部教师们表示，将坚决按照北京市第十三次党代会部署要求，深入学习贯彻习近平总书记对高等教育发展系列重要指示精神，全面贯彻党的教育方针，落实立德树人根本任务，把使命牢记在心底，把奋斗写在新征程上，切实做好服务首都这篇大文章。作为首都高校党员教师，要积极服务和融入首都教育高质量发展大局，在国家新发展格局中展现新作为。牢牢把握首都城市战略定位，以立德树人为根本任务，全力融入首都高等教育高质量发展，主动融入学校事业发展。教师们还学习了《报告》的英译文，分析其中的佳译。

在交流讨论环节，支部教师结合新学期教学工作实际，探讨了外语教学思政元素的深度融合与新文科视域下外语教学的创新发展。作为新时代高校外语教师，既要传授语言知识，更要教育引导学生正确认知世界和中国的发展大势，全面客观地认识当代中国和外部世界。在经济全球化、社会信息化的今天，高校外语教学须辩证处理中华文明与世界文明关系，继承与发展兼收并蓄的中华优秀文化基因，自觉推进中外文化交流与融合。为此，既要传承传统又要融合创新，实现知识性和价值性相统一；既要打破学科壁垒，实现跨学科、多学科交叉融合发展，又要彰显外语通识教育的特质。

会上，刘婧老师传达了按照《中共北京市委教育工作委员会关于开展<北京普通高等学校党建和思想政治工作基本标准>集中检查的通知》 开展的相关工作和安排。

全体教师研读了发表在最新一期《中国翻译》上的论文：《中国马克思主义翻译百年回顾与启示》，分享《理解当代中国》系列教程介绍，以及将于9月16号进行的讲座信息：《理解当代中国：英语读写教程》虚拟教研室第一期。

支部教师对主题党日暨教学讨论的学习内容进行了细致深入的研读交流，纷纷表示要认真学习、深刻领会北京市第十三次党代会精神，切实把思想和行动统一到北京市党代会精神上来，坚持党建引领、热爱教育事业、勇担育人使命。以实际行动迎接党的二十大，以从教初心培根铸魂育新人。